福安方言PK古代文言

身为福安人我们应该对自己的语言有所了解，否则如何对得起这个流传了千年的古老语言。

福安话属闽语闽东语的北片区（福宁片），是北片区的代表方言。而其大概形成于唐朝，底层词汇一定程度上受到古越语的影响。主要通行于福建省东北部交溪及霍童溪流域的蕉城区（宁德市）、福安市、福鼎市、霞浦县、寿宁县、周宁县和柘荣县。历史上上述几个县市均属于福宁府，福安作为该地区的地理中心，福安话在北片大部分地区可自由交流。

与南片的福州话相比福安话有自己的特点，比福州话多了j,w两个浊音声母，可能是因为受到了吴语的影响。一些基本的词汇也有自己的特色。闽东语内部差别较大，北片区与南片区交流有定困难。与闽东语南片区的代表方言福州话相比，两者之间的词汇与音调有一定的差别。但其语言内部的一些特有的特点却及其相似，如连读声母的变化、韵母的变化、音调的变化等。与福州话不同的是，福安话并未出现/n/和/l/混淆的情况，日常常用词汇南北两片比较接近。

以下是福安话中比较典型的保留有古代文言遗迹的常用词汇。左边为普通话，右边为福安方言。

贼:窃
饿:饥
锅:鼎
打:拍
蛋:卵
吃:食
脚:跤
潮:润
胖:肥
走:行
跑:走
夜:箬
杀:宰
瓶:罐
脸:面
冷:寒
哭:嚎
坏:孬
凉:沁
家:厝
黑:乌
怕:惊
绑:缚
牙:齿
装:盛
傻:痴
哭:嗷
瘦:衰
胖:肥
晒:曝
会:解
缝:袒
他:伊
站:徛
高:悬
绳:索
烟:薰
粥:糜粥
眼睛:目睭
玩:客遛/踏柳*疑似由三月三踏青之类节日引申而来
泥土:涂
叶子:箬*同楚语
脖子:脰
台阶:磡
海蛎:蚮*好像说这个是越族语言残余 汉字可能是后造的
热水:汤
筷子:箸
午饭:昼
母亲:阿娘/郎娘
父亲:阿爹*玛是满族话
和,同:共
漂亮:婥
今天:今旦
天亮:天光
明天:明旦
斗笠:笠斗
中午:日头
学校:学堂
小孩:傀儡
难受:气亏
舒服:爽快
喜欢:钟意
明白:会意
老师:先生
周到:细腻
拖鞋:鞋靸
大家:侪侬
男孩:唐囝
女孩/女儿:诸囝
丈夫:唐甫人
女人:诸娘
姐姐:阿姊
姑妈:姑娘
渔民:曲蹄
游泳:洗身
洗澡:洗汤
陌生:生份
不要:莫要
肚子:肚腹
没有:莫有
疯子:癫人
客人;人客
狗叫:犬吠
厨房:灶前
驼背:驼
漂亮:绰
晚上:暝晡
女婿:年婿
天台:凉坪
傍晚:半晡
肥皂:胰皂
哑巴:病哑
乞丐:乞食
母鸡:鸡母
公鸡:鸡角
蚊子:蠓虫
蝌蚪:洋排锤
头晕:头旋
抽烟:食薰
屁股:股川
公猪:牯猪
种猪:猪狮
脸盆:面桶
指甲:掌甲
厕所:灰楼
生孩子:饲囝
麦芽糖:糖囝
挽(袖子):摺
台风:风台
客气:畏意
生气:恻
刷牙:洗嘴
舅妈:阿妗
后面:尾后
牲畜:头牲
老鹰:老鹞
蚂蚱:草蜢
炊帚:鼎筅
锅铲:鼎抒
剪刀:铰刀
场院:埕
右手:脍边手
空心菜：蕹菜
盖房子:起厝
筷子笼:箸簏
秋后热天气:秋烘